lunes, 5 de mayo de 2014

Extraits de quelques réflexions des élèves en français

Le "Concurso del Día de Europa" a terminé le 10 avril et le résultat est plus que satisfaisant.

Par ailleurs, j'ai demandé à mes élèves de faire le point, en français, de l'expérience vécue et je vais noter quelques-unes de leurs réflexions car je suis vraiment très émue du résultat...

Pour moi, cette expérience m'a permis de me rendre compte que tout ce que l'on se propose avec effort et travail, peut s'atteindre. [...] Que l'important est l'unité d'un groupe [...] Nous avons appris à travailler avec respect et illusion. [...] Pendant que je faisais quelque chose avec le blog, je me distrayais, je m'amusais et apprenais en même temps.[...] Bien que cela me semblait impossible, j'ai réussi à laisser ma dignité chez moi, à apparaître en public et devant les caméras, sans doute un grand défi pour moi.
Lourdes.

C'était une très bonne expérience et nous l'avons transmise avec beaucoup d'émotion et d'enthousiasme. Merci pour tout.
Meryem.


J'aimerais finir avec une phrase que j'ai lue une fois: l'important du voyage n'est pas ce que tu trouves à la fin, mais les expériences que tu as vécues sur le chemin. C'est pourquoi, même si nous n'avons pas gagné, le prix a été les moments que nous avons partagés.
Irene C.


Grâce à ce travail j'ai remarqué que tout était plus facile et mieux si tu travailles avec enthousiasme et en bonne compagnie, j'ai appris à travailler en groupe et j'ai fait de nouveaux amis.
Pedro


Europhoria est et sera pour nous:
E - Enthousiasme
U - Unité
R - Respect
O - Optimisme
P - Positif
H - Heures
O - Originalité
R - Rires
I - Illusion
A - Amitié
Elena


Mais la fin de l'histoire n'est pas celle-là mais tous ces moments partagés, amusants, tous ces plans faits avec illusion et ce groupe merveilleux...C'est ça la fin de cette histoire.
Yagel

En somme, cela a été une expérience très gratifiante. Je pense qu'après tant de travail c'est important que le efforts donnent leurs fruitrs et même si nous n'avons pas gagné, nous avons quelque chose de mieux: l'amitié. [...] Une chose est sûre: nous n'oublierons jamais tout ce que nous avons vécu.
Nazaret

Maintenant nous savons qu'indépendamment de gagner ou pas, ce projet nous a aidés à mûrir, nous a appris à nous organiser, à donner des idées et principalement à accepter celles des autres.
Eliana



Nous n'avons pas remporté le premier prix mais je me demande: est-ce important? Je crois que non. Le plus important est que ce travail a été utilisé pour me rendre compte que je suis entourée de gens merveilleux, de personnes qui ont fait que ces deux semaines aient été les plus amusantes de toute l'année scolaire, de personnes qui ont utilisé tout leur temps libre pour que tout soit à point (spécialement toi). J'ai réalisé que nous sommes un vrai groupe et qu'avec amour et dévouement on peut faire de grandes choses.
[...] N'oubliez pas que Europhoria et Augustobriga partagent le même "a". ;-)
Andrea

En conclusion le travail a été satisfaisant, grâce à lui j'ai appris beaucoup de nouvelles choses et le travail en équipe a été renforcé. Le plus important c'est que j'ai perdu le sens du ridicule et que je me suis très bien amusée.
Nathalie


Le travail d'équipe n'est pas toujours une tâche facile, mais à mon avis nous avons beaucoup appris et cette expérience nous a permis de former un groupe plus uni et de passer des grands moments de plaisir ensemble et même d'en oublier parfois les examens. Nous avons commencé cette expérience avec un tel enthousiasme qu'il n'était pas diffcile de se mettre au travail [...] pour finir ce magnifique projet dont nous pouvons être très satisfaits et fiers.
Irene G.


GRACIAS

No nos podíamos despedir de esta gran actividad sin dar las gracias a una persona muy importante para nosotros.
Nuestra profesora de francés, la que nos ha impulsado a hacer este proyecto, la que se ha implicado como la que más; nunca la ha faltado esa gran sonrisa que nos alegra el día cada vez que entra en clase, la positividad que tiene ante toda situación sea complicada o no.
Nos ha enseñado a no desfallecer y sobre todo a crecer ante las adversidades, me podría tirar horas y horas diciendo virtudes suyas porque a parte de ser una buena profesora es mejor persona y por eso se hace querer tanto.
Gracias por todo, por todas las horas de trabajo compartidas y por este gran año que tanto nos estás ayudando y sobre todo gracias por ser como eres.

Te quieren, tus alumnos de 2º de Bachillerato de la clase de francés.